September 19, 2007

Poslední víkend jsme strávili na Provodíně. Byla to nádhera, jako ostatně vždy. Babí léto se ukázalo v plné kráse a víkend se tak nesl ve znamení šumící lípy, hrušek, modrého nebe, a ostrého, podzimního slunce. Není třeba připomínat, že Provodín, jako obvykle, znamenal i náročnou kůru pro játra všech přítomných, to je ale zřejmě nevyhnutelné. Zpátky do Prahy se nechtělo vůbec nikomu.

We spent the last weekend at Provodnín. It was a bliss, as always. The indian summer has shown us all its tricks and the weekend was thus filled with the rustle of leaves, ripe pears, blue sky, and sharp, autumn sun. Needless to say, it was also rather demanding considering the condition of our alcohol-processing internal organs, but this seems to be an inevitable igredient of all such weekends. Not a single one of us was eager to go back to Prague.

Provodín ČB

Provodín barva